Nasza Loteria NaM - pasek na kartach artykułów

Epopeja Aleksandra Majkowskiego w wersji elektronicznej

Janina Stefanowska
Tomasz Fopke podczas nagrania w North Studio w Połczynie
Tomasz Fopke podczas nagrania w North Studio w Połczynie Janina Stefanowska
"Życie i przygody Remusa" epopeja autorstwa Aleksandra Majkowskiego znalazła się w całości na płycie CD, tworząc w ten sposób kaszubską książkę w cyfrowej technologii mp3. Jest to pierwsza elektroniczna wersja całej książki, wcześniej fragmenty nagrał na kasetach Zbigniew Jankowski, po czym przeniesiono je na nośnik cyfrowy w formie nagrań mp3.

"Życie i przygody Remusa" - to osobliwe wydanie mieści się w 18-godzinnym nagraniu, emitowanym przez cały rok na antenie Radia Kaszebe. Nad stworzeniem płyty czuwał Tomasz Fopke, czytając i zarazem interpretując książkę wydaną przez Oficynę Czec, przygotowaną wg wskazówek prof. Jerzego Tredera.
Płytę wydała Kaszubska Agencja Artystyczna z Chwaszczyna pod patronatem Radia Kaszebe, portalu Nasze Kaszuby, Dziennika Bałtyckiego, Pomeranii i CSB TV.
- Na pomysł wydania płyty wpadliśmy podczas ogłoszonego przez Zrzeszenie Kaszubsko-Pomorskie Roku Aleksandra Majkowskiego - mówi Tomasz Fopke.
Od pomysłu do realizacji minął rok.

- Użyczyliśmy nagrań Radiu Kaszebe, co zobligowało mnie i Tadeusza Korthalsa, realizatora nagrań, do ciężkiej, systematycznej pracy po godzinach - wspomina Tomasz Fopke. Nagrania wymagały powtórzeń, poprawek, po zakończeniu całości przesłuchiwałem cały materiał kilkakrotnie. Bo nie jest łatwo nagrać 18 godzin opowieści, gdzie udziela się głosu kilkunastu osobom. Dużo serca włożyłem w stworzenie narratora, tytułowego Remusa, postaci żyda Gaby, trudno mi było realizować głosy kobiet. W powieści Majkowski ujął dialekty kaszubskie z różnych stron Kaszub - i mnie, chwaszczynininowi trudni było oddać mowę spod Kościerzyny czy Kartuz.

Płyta dzieli się na 45 ścieżek, liczących od kilkunastu do kilkudziesięciu minut. Są podzielone zgodnie z rozdziałami. Każdy rozdział otwiera muzyczny zwiastun, wprowadzający słuchacza w nastrój.

Koszt płyty jest niewielki - wynosi 5 zł, w wydaniu udziałowały finansowo gminy Linia, miasto Bytów i powiat kartuski. Będzie ona dostępna podczas promocji, do dyspozycji otrzymają ją sponsorzy, a wykonawcy chętnie przyjmą zaproszenia na kolejne promocyjne spotkania.

- To może być doskonały prezent dla osób udających się w długie trasy - dodaje Tomasz Fopke. Nasz Remus może podróżować nawet tirami po całej Europie.
W planach spółki Fopke-Korthals już następne pomysły - audiobook poematu Hieronima Derdowskiego "O Czorlinsczim, co do Pucka po sjece jachoł", epopei "Dobrosław i Miłosława ks. Leona Heyke a może nawet utwory wierszowane dla dzieci.


Spotkania promocyjne

13.09.2011- Bytów, godz. 17, restauracja "Jaś Kowalski"

18.09.2011- Kościerzyna, godz. 16.20, Rynek, w ramach festynu "Kaszubskie bajanie"

22.09.2011 Sierakowice, godz. 17, zabytkowy kościół św. Marcina

5.10.2011- Bolszewo, godz. 16, Biblioteka Publiczna Gminy Wejherowo im. Aleksandra Labudy

emisja bez ograniczeń wiekowych
Wideo

Jak działają oszuści - fałszywe SMS "od najbliższych"

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Polecane oferty

Materiały promocyjne partnera
Wróć na chojnice.naszemiasto.pl Nasze Miasto